1 00:00:00,320 --> 00:00:04,313 Base 1, base 1. Este es el 61 4º. 2 00:00:04,520 --> 00:00:07,273 ¿Puedes oírme? 3 00:00:07,360 --> 00:00:09,316 Encienda el dispositivo. 4 00:00:09,360 --> 00:00:10,475 ''Soyuzmultfilm presenta'' 5 00:00:10,520 --> 00:00:14,479 Base 1, base 1. Este es el 61 4º. 6 00:00:15,440 --> 00:00:17,396 ¿Puedes oírme? 7 00:00:17,480 --> 00:00:19,436 Encienda el dispositivo. 8 00:00:21,400 --> 00:00:25,393 Base 1, base 1. Este es el 61 4º. 9 00:00:25,480 --> 00:00:27,391 ¿Puedes oírme? 10 00:00:27,520 --> 00:00:29,511 Encienda el dispositivo. 11 00:00:30,480 --> 00:00:34,314 Base 1, base 1. Este es el 61 4º. 12 00:00:34,360 --> 00:00:37,352 61 4º, Esta es la Base 1. Informe su situación. 13 00:00:38,280 --> 00:00:42,353 Mi sistema de aterrizaje automático, esta completamente discapacitado 14 00:00:43,440 --> 00:00:49,515 Aterrizar el barco sólo es posible mediante control manual. 15 00:00:50,440 --> 00:00:55,389 Repito: Sistema de aterrizaje automático, esta completamente discapacitado 16 00:00:55,520 --> 00:01:01,311 Aterrizar el barco sólo es posible mediante control manual. 17 00:01:02,280 --> 00:01:04,396 - ¿Cómo es tu condición física? 18 00:01:05,360 --> 00:01:07,351 - Se siente normal. 19 00:01:07,360 --> 00:01:12,275 - Antes de cambiar al control manual Para aterrizar el barco, es necesario descansar. 20 00:01:12,280 --> 00:01:13,269 - Estoy sano. 21 00:01:13,480 --> 00:01:17,393 El personal médico recomienda un ciclo completo de recuperación del sueño profundo. 22 00:01:17,440 --> 00:01:19,271 Esa es una orden. 23 00:01:19,320 --> 00:01:23,438 Te despertaremos cuando estés dentro. Órbita terrestre, justo antes de las maniobras de frenado. 24 00:01:23,480 --> 00:01:25,436 ¿Cómo es la recepción? 25 00:01:25,520 --> 00:01:27,511 Base 1, ¡lo tengo! 26 00:01:28,320 --> 00:01:29,514 Continuaré con la ejecución del pedido. 27 00:01:31,440 --> 00:01:34,318 EL REGRESO 28 00:01:39,360 --> 00:01:41,316 Atención. 29 00:01:41,520 --> 00:01:49,313 La nave espacial ''Valdai T-61 4'' ha llegado la etapa final del vuelo de transporte 30 00:01:49,440 --> 00:01:53,274 En la ruta Tierra - Júpiter 8 - Tierra,... 31 00:01:53,280 --> 00:01:57,478 tuvo un encuentro con una lluvia de meteoritos de alta densidad. 32 00:01:58,360 --> 00:02:01,477 y sufrió graves daños. 33 00:03:49,440 --> 00:03:55,356 Todos los canales de radio y televisión están funcionando. 34 00:03:55,440 --> 00:04:02,278 El centro de control de la misión está transmitiendo. la señal especial de despertador. 35 00:04:03,320 --> 00:04:10,431 Nave espacial ''Valdai T-61 4'' con a bordo el astronauta platonov, 36 00:04:10,480 --> 00:04:14,393 ha entrado con éxito en la órbita terrestre. 37 00:04:15,400 --> 00:04:23,318 Todos los intentos de despertar al piloto de Su sueño profundo no había dado resultado hasta el momento. 38 00:04:23,400 --> 00:04:29,396 El control automático del motor del barco. y -sistemas de orientación... 39 00:04:29,480 --> 00:04:35,316 automáticamente dejará de funcionar después de la quinta órbita terrestre. 40 00:04:35,400 --> 00:04:42,511 El Centro continúa investigando medios sacar al astronauta de su estado de sueño. 41 00:05:12,440 --> 00:05:16,274 ¡A todos! ¡A todos! ¡A todos! 42 00:05:18,320 --> 00:05:24,475 El Centro de Control de Misión se transferirá al receptor de la nave espacial... 43 00:05:24,520 --> 00:05:29,389 las transmisiones de todas las radios terrestres y estaciones de televisión al mismo tiempo. 44 00:05:41,320 --> 00:05:47,429 ¡Oficial de radio transmitiendo desde un barco pesquero! ¡Oficial de radio transmitiendo desde un barco pesquero! 45 00:05:49,480 --> 00:05:54,395 ¡Astronauta, despierta! ¡Astronauta, despierta! 46 00:06:15,360 --> 00:06:18,432 Tercera ronda (órbita) 47 00:06:19,480 --> 00:06:24,395 ¡Despierta, astronauta! ¡Despierta, astronauta! 48 00:06:36,480 --> 00:06:39,392 Astronauta, ¡te estamos esperando! 49 00:06:54,480 --> 00:06:59,349 4ta ronda 50 00:07:00,320 --> 00:07:02,470 ¿Los jefes de todas las divisiones ¡Infórmame de inmediato! 51 00:07:02,520 --> 00:07:05,273 Pedí que nadie nos molestara. 52 00:07:07,280 --> 00:07:09,396 ¿No pedí que no me molestaran? 53 00:07:09,440 --> 00:07:12,432 En la recepción hay alguien. del pueblo de los abuelos. 54 00:07:12,480 --> 00:07:16,314 ¿De quién abuelo? - ¡El abuelo del astronauta! 55 00:07:16,320 --> 00:07:17,514 pregunta por ti. 56 00:07:18,280 --> 00:07:19,315 ''¡Silencio! Reunión de emergencia." 57 00:07:29,440 --> 00:07:31,476 Estoy escuchando. 58 00:07:34,440 --> 00:07:37,318 Dime hijo... 59 00:07:37,400 --> 00:07:40,437 Cuando, por ejemplo, te has enfermado... 60 00:07:40,520 --> 00:07:43,432 ¿No querrías ¿Volver a tu casa entonces? 61 00:07:43,480 --> 00:07:45,436 De hecho lo haría.... 62 00:07:45,520 --> 00:07:50,389 Entonces. ¿Es posible cambiar la órbita de la nave? 63 00:07:51,360 --> 00:07:55,478 enviar a mi nieto volando sobre su casa natal? 64 00:07:56,360 --> 00:07:59,318 El dispositivo electrónico está cambiando la órbita. 65 00:07:59,360 --> 00:08:02,397 El barco pasará sobre Zalesov a las 4:28. 66 00:09:13,360 --> 00:09:16,272 Aquí tenéis las últimas novedades. 67 00:09:16,360 --> 00:09:23,357 El vuelo regular de transporte galáctico. Tierra - Júpiter 8 - Tierra... 68 00:09:24,360 --> 00:09:31,516 La nave espacial ''Valdai T-61 4'', pilotado por el astronauta clase 1 Platonov, 69 00:09:32,320 --> 00:09:34,470 ha regresado a la Tierra. 70 00:09:35,400 --> 00:09:39,359 El camarada Platonov goza de buena salud. 71 00:09:39,400 --> 00:09:40,435 Guión - B. Ryakhovskiy Dirigida por Vladimir Tarasov 72 00:09:40,480 --> 00:09:41,435 ''Ahora el clima. 73 00:09:41,440 --> 00:09:42,350 dirección de arte N. Koshkin 74 00:09:42,400 --> 00:09:44,436 ''Moscú y región de Moscú No hay precipitaciones." 75 00:09:44,440 --> 00:09:45,316 Consultor Cosmonáutico Oh Leónov 76 00:09:45,360 --> 00:09:46,349 ''Temperatura nocturna' 77 00:09:46,480 --> 00:09:47,469 ''9 - 1 4 grados. 78 00:09:47,480 --> 00:09:48,310 sonido V Kutuzov 79 00:09:48,360 --> 00:09:49,429 ''Durante el día' 80 00:09:49,440 --> 00:09:50,270 Animadores: 81 00:09:50,280 --> 00:09:51,315 ''20 - 27 grados' 82 00:09:51,360 --> 00:09:52,270 Un libro, un Mozayev B Paltsikov, A Elizarov 83 00:09:52,280 --> 00:09:53,315 ''Región de Leningrado' 84 00:09:53,400 --> 00:09:54,435 ''Sin lluvia' Editora E. Nikitkina Productor L Butyrin 85 00:09:54,440 --> 00:09:56,271 ''Temperatura nocturna. 86 00:09:56,400 --> 00:00:00,000 EL FINAL Estudio Soyuz Multifilm 1980 Subtítulos de Chapaev y Eus.